日本版PS2ソフト『グランドセフトオート・サンアンドレアス』のプレイ日記
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ヒットマン







ミッション"A Home in the Hills"中にCombat ShotgunのスキルレベルがMAXになりました。

これでスキルレベルがある銃全てがヒットマンクラスに。

まぁ二丁撃ちになる銃以外は見た目全然変わりませんけどね。


それはいいんですが、このCombat Shotgun。
久しぶりにAmmu-Nation行ってみたら、
日本語版では「軍用ショットガン」って訳してありました。
まぁその通りなんですけど・・・なんですけd(ry



私は攻略本とか持ってないのでミッションに行き詰ったら、
いや、別に行き詰らなくても暇だったら、
かなりの頻度でArea GTAさんのサイトを拝見してるので、
人名や物件名、武器名など英語表記の方がしっくりきます。
喋れませんけど、一応は読めます。

Combat Shotgun・・・・
VCで言ったらスパスショットガン並、トップクラスの破壊力の散弾銃・・・
結構好きな武器なので日本語にムリヤリ訳すなら
せめてカタカナ表記で「コンバット・ショットガン」にして欲しかったです・・・orz

Bincoで売ってるCombat Jacket、「軍服」って訳してなくてよかった(*´д`)=3

ご愛読ありがとうございますランキング参戦中!1日1クリッコ!道端でこんな葉っぱみつけても、乾燥させて吸ったりしてはいけまてん。
△クリックして頂いたらかなりのリスペクト!

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://killandsex.blog83.fc2.com/tb.php/178-471b340a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。